12. oktober 2010

Dei første sidene

eg stiller meg på golvet og les høgt
dette skal eg ta inn
så eg les det høgt
til meg sjølv
i stilla i romma mine
held boka i handa
boka som er eit brev
frå ei hand til ei anna
frå ein kropp til ein annan
frå hovud
frå hjarte
til hovud
og hjarte

The first day:
what matters: pond                                                garden, flowers
as for the house, what matters
the size of the rooms and the number of rooms
and a house. What matters: the park, but also: the factory, the workshops
and the workers.
And in the garden: trees with cigarettes hanging down

Frå Bayart av Pascalle Monnier

Ingen kommentarer: