26. mars 2009

som veikt bolgjande seagrass

Forfattaren Øyvind Rimbereid er nominert til Nordisk Råds litteraturpris for si nye diktsamling Herbarium. Eg les den førre, Solaris korrigert, som fascinerer meg umåteleg. Og då snakkar eg hovudsakleg om første delen av boka, som eg les no, og som handlar om eit framtidssamfunn i Stavgersand i år 2480, der forfattaren har skapt eit eige språk som er ei blanding av engelsk, norsk og norrønt.

Her er to dikt frå Solaris korrigert, som taler til meg.

OU fara avgarde
til regio London, i hoy hoy speed-
tunnel undr seaen
ovfr platfurmvrak
og olda, emti gassbrunnar
der umkring dark seagrass vexr,
vexr som umkring ein munn vidout ord.
ER det historia, eigentl?
EIN munn der onli noko vex
og bevegen seg? EIN munn
der noko forts bolgjar umkring
det som ein gang var?
ER wi so?
VEXTAR bolgjande
i ord som var? OG naw
backom uss, undr uss:
ONLI emti brunnar?
OR ska det ein gang
vexa noko umkring oren historic munnar,
som vil kenna seg som veikt
bolgjande seagrass,
vid energi
onli fra ein emti brunn?

/

FISH svummen i taite stimar.
DEI svummen vidout nokon
til ou leda dei.
OG trots det, so logical
dei svummen, ofvr heila den globalen seaen,
fish glinsande afgarde, vid siner
speedy kroppar, onli
ein enkl kropp mot odder enkl kropp,
denna simpl touch,
kan fortella wat dei kollectiven fara must
for deir life possibl forts ku vera.
GLINSANDE i green, blue og red.
GLINSANDE, ein place millom seagrass
og sol.

7 kommentarer:

Monica sa...

De er helt magiske, de dikta hans. Suverene.

Aina sa...

Ja, det er verkeleg flott! Skal lese meir av han! Har du lese mykje?

Monica sa...

Nei, bare Solaris korrigert, men nå skal jeg jammen meg få tak i Herbarium også. Diktene til Rimbereid åpnet øynene mine for poesi på samme måte som diktene til Gulliksen og Haagensen - bare på en annen måte. En slags ekspansjon av lyrikkuniverset, kan du si :) Fint å få et gjensyn med Solaris k på bloggen din. I går plukket jeg den fram fra hylla og leste litt mer ;)

Monica sa...

"På samme måte - bare på en annen måte" ... ja, denne jenta kan få sagt det. Tåkeprat ;)

Lille søster sa...

Herbarium er også flott! Men det er vanskelig å lage noe så bra og originalt som Solaris en gang til.

Silje sa...

Tøft språk. Dette tror jeg jeg vil lese!

Aina sa...

Eg gler meg til å lese Herbarium, no. Det får bli neste bok!

Silje: Dette er veldig spennande! Uventa, eigentleg, for meg!